-
1 bail bondsman
юр. поручитель под залог* (лицо, которое вносит залог за арестованного; обычно имеется в виду лицо, специализирующееся на проведении таких операций и взимающее комиссионные в виде определенного процента от суммы внесенного залога)Syn: -
2 bail bondsman
юрЛицо, обычно имеющее лицензию на освобождение арестованного под залог, который служит поручительством явки ответчика по делу в суд. Обычно поручитель лишь дает суду обещание выплатить деньги и вносит их только в случае неявки клиента в суд [bail jumping]. Клиент оплачивает услуги поручителяEnglish-Russian dictionary of regional studies > bail bondsman
-
3 bail bondsman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bail bondsman
-
4 bail bondsman
Юридический термин: поручитель под залог (при передаче на поруки) -
5 bail bondsman
поручительАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bail bondsman
-
6 bail bondsman
-
7 bail bondsman
поручительEnglish-Russian dictionary of technical terms > bail bondsman
-
8 bail bondsman
сущ.; юр.; амер.поручитель (лицо, имеющее лицензию на освобождение арестованного под залог) -
9 bail bondsman
поручи́тель м ( явки ответчика в суд)The Americanisms. English-Russian dictionary. > bail bondsman
-
10 bondsman
сущ.1) эк., юр. гарант, поручитель (лицо, выдающее письменное гарантию (bond) выполнить какие-л. действия за другое лицо, если последнее не сможет выполнить свои обязательства самостоятельно, напр., лицо, обязующееся уплатить определенную сумму, в случае если ответчик не явиться в суд; обычно речь идет о лицах, специализирующихся на выдаче гарантий и взимающих за это комиссионные)bondsman of Mr. Hunt — поручитель г-на Ханта
credit bondsman — кредитный поручитель, поручитель по кредиту
Syn:See:2) общ., ист. = bondman -
11 bail
1. n юр. залог; поручительствоbail below, special bail — предварительное поручительство
2. n юр. поручительto be bail — стать поручителем; поручиться или внести залог
3. n юр. временное освобождение арестованного под залог или поручительство4. n юр. разг. ручательство, порукаto give leg bail — удрать, дать тягу
admitted to bail — передал на поруки; переданный на поруки
let to bail — выпускать на поруки; выпущенный на поруки
held to bail — выпустил на поруки; выпущенный на поруки
to free on bail — выпустить, освободить на поруки
5. v юр. брать на поруки; вносить залог или давать поручительство6. v юр. освобождать из заключения под залог или поручительство; отпускать на поруки7. v юр. становиться поручителем8. v юр. разг. ручаться9. v юр. доставлять в кредит10. v юр. передавать имущество на хранение11. n ведро, ковш, черпак12. v вычерпывать воду13. v откачивать воду14. v горн. тартать15. n ист. внешняя ограда крепости из кольев или брёвен16. n ист. наружный двор феодального замка17. n перегородка между стойлами в конюшне18. n маленькая перекладина, лежащая на трёх колышках, которая защищает от удара мяча игрока с лаптой19. v редк. окружать оградой20. v редк. ограничивать, связыватьСинонимический ряд:1. collateral (noun) collateral; hostage; pawn; pledge; recognizance; warrant2. grip (noun) grip; handle; hoop; lift; paper guide; wire3. guarantee (noun) bond; guarantee; guaranty; security; surety; warranty4. bail out (verb) assist; bail out; clear; dip; drain; dredge; empty; give up; help; lade; ladle; quit; relieve; scoop; scoop up; spoon -
12 bondsman
-
13 bail
залог имя существительное:поручительство (guarantee, surety, bail, security, pledge, voucher)глагол:брать на поруки (bail, bail out) -
14 bail
1. сущ.1) юр. залог (вносимый обвиняемым с целью обеспечения его освобождения до суда как гарантия его явки)See:2) юр. поручительство (ручательство кого-л. за выполнение каким-л. лицом предъявляемых к нему требований, возлагаемых на него обязанностей и т. п.; обязательство нести ответственность за действия кого-л.)3) юр. поручитель (лицо, ручающееся за кого-л. или вносящее залог за обвиняемого)to go [to be, to become, to stand\] bail (for smb.) — стать поручителем; поручиться или внести залог (за кого-л.)
4) юр. освобождение под залог2. гл.юр. брать на поруки кого-л.; вносить залог или давать поручительство ( за арестованного)I shall have to bail my old friend out of the round-house. — Мне нужно будет поручиться за своего друга и освободить его из арестантской.
Syn:bail out 1)
* * *
1) залог, поручительство; 2) временное освобождение арестованного под залог; "jump bail" - скрыться после освобождения из-под ареста до суда под залог.* * *см. guarantee -
15 bail
юрОсвобождение под залог допускается в период между арестом подозреваемого [suspect] и судом, а также до вынесения приговора [sentencing] или до рассмотрения апелляции - как гарантия явки подсудимого в суд в нужный момент. Восьмая поправка [ Eighth Amendment] к Конституции запрещает устанавливать "чрезмерный залог" ["excessive bail", Bail Reform Act of 1966]. Институт залога основан на презумпции невиновности ["innocent until proven guilty"].тж bail bond, bailment -
16 bail
I 1. юр, nзало́г м (тж bail bond)- jump one's bail 2. юр, vthe judge set the bail at...dollars — судья́ назна́чил зало́г в разме́ре... до́лларов
брать на пору́ки кого-л.II- bail out -
17 bondsman
-
18 bondsman
-
19 guarantee
гарантия имя существительное:порука (bail, guarantee, surety, security)тот, кому вносится залог (guarantee)глагол: имя прилагательное: -
20 surety
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bail bondsman — A professional agent for an insurance company who specializes in providing bail bonds for people charged with crimes and who do not have the money necessary to post the entire bail with the court. Bail bondsmen usually charge a fee of 10% of the… … Law dictionary
Bail bondsman — A bail bond agent, or bondsman, is any person or corporation which will act as a surety and pledge money or property as bail for the appearance of a criminal defendant in court. Although banks, insurance companies and other similar institutions… … Wikipedia
bail bondsman — noun A person who provides bail bonds, and takes responsibility for the court appearances of the persons to whom such bonds are issued … Wiktionary
bail bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bail bond n. A contract betw … Law dictionary
bondsman — bonds·man / bändz mən/ n: one who accepts responsibility as surety for the obligations of another and esp. for bail Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. bondsman … Law dictionary
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
Bondsman — may refer to: * A bail bondsman. * A bondservant. See serfdom … Wikipedia
Bail — Traditionally, bail is some form of property deposited or pledged to a court in order to persuade it to release a suspect from jail, on the understanding that the suspect will return for trial or forfeit the bail (and be guilty of the crime of… … Wikipedia
bondsman — A surety; one who has entered into a bond to give surety for another; e.g., bail bondsman. See bail (bail bond) … Black's law dictionary
bondsman — A surety; one who has entered into a bond to give surety for another; e.g., bail bondsman. See bail (bail bond) … Black's law dictionary
bail bond — noun a surety, used to obtain the release of a criminal defendant who has been required to give bail See Also: bail bondsman … Wiktionary